Сегодня был очередной день медузничанья и киноманства. Фильмы были куда лучше, чем вчера, однако ничего особенно интересного... "Нерожденный" (с Гари Олдменом, только из-за этого и смотрела), "Водяные лилии" (вполне мило, хотя и слишком подростково), японский мульфильм "Девочка, перешагнувшая время" - обидно, что звук выключился на середине, придется скачивать и досматривать. Сейчас краем глаза смотрю "Незванных" - вряд ли досмотрю, уже поздно... Очередные приколы с переводом, на этот раз кошмар с ударениями: "спАла", "собрАлась" и ещё десяток подобных перлов.
"Откуда что берется".

Я с очень большим трудом переношу фильмы с известными лицами. Наличие в фильме известных актеров является для меня достаточным основанием для того, чтобы этот фильм не смотреть. Это весьма неудобно, так как, например, подруга утверждает, что среди таких фильмов очень много достойных и интересных и я признаю, что она права. И все равно не могу. Именно поэтому "Лару Крофт", "Убить Билла" и прочее подобное я смотрю с пятого на десятое и только после того, как надоест говорить, что да, этот шедевр я не видела и не понимаю толком о чем сейчас речь идет. А за "Джиа" и вовсе до сих пор не могу себя усадить, даже при том, что фильм уже лежит купленный и с трудом найденный и я слышу восторженные отзывы о нем уже на протяжении лет трех...  Я очень люблю фильмы ужасов и различные авторские фильмы - в том числе за то, что в них нет уже примелькавшихся лиц, которые ассоциируются с чем угодно, только не с этой ролью. 

 Таким образом, я очень редко смотрю кино только для того,   чтобы лишний раз увидеть в нем кого-то определенного. И все же такое случается. Среди прекрасной половины это М. Терехова и Л. Гузеева, про которых я писала выше. (Я, к слову, очень рада тому, что Гузееву мне довелось даже вживую увидеть - пару лет назад она к нам приезжала со спектаклем "Мышеловка" по А. Кристи) А среди мужчин таковыми очень долгое время были Вениамин Смехов и Алексей Баталов и совсем недавно компанию им составил Шон Пенн, про которого раньше я слышала, но не видела никогда, а жаль - он мне очень понравился. 

   

Статус с таким названием регулярно появляется у меня в аське и неспроста. Ибо сейчас я сижу с расцарапанными руками - на каждой по 4-5 длинных тонких царапин в районе локтя. И это не кот постарался, вовсе нет. Это я так на лекции страшного предподавателя проснуться пыталась. 

(Для полноты картины две ремарки: 1. ногти у меня оч-ч-чень короткие, поэтому с какой дури надо было давить, чтобы поцарапаться, вспоминаю с трудом, 2. у меня сейчас период, когда я высыпаюсь, по крайней мере, в сравнении с тем, что обычно)

Милая Ириша, с днем рождения тебя! 
Пусть твоя жизнь будет светлой и радостной, здоровье - крепким, а солнце только греет и никогда не обжигает!  Ты красавица и умница, я очень благодарна жж за знакомство с тобой. Целую в щечку! 

Скажу сразу: Рембо, как и Рокки, - это герои моего детства, на этих фильмах я выросла (звучит ужасно даже для самой меня, но что есть - то есть), на портрет Сталлоне я очень долго любовалась ежедневно ибо плакат с его изображением, где он был во всей своей накачаной красе лежал на моем письменном столе под оргстеклом. Я не люблю боевики, но эти фильмы - почти святое. 

На мой взгляд этот фильм помимо того, что он боевик и драма, ещё и о глупости человечской, пусть и из благих побждений, но доходящей порой до тупости. Я никогда не испытывала бурных восторгов по поводу всевозможных сторонних миссий, особенно с религиозным уклоном, лезущих в самое пекло самых разных военных действий, но в этом фильме это просто доведено до абсурда и показано во всей красе. В очередной раз показали несостоятельность подобных акций, только именно в этом фильме это почему-то очень сильно бросается в глаза. Наверное, помощь - это здОрово и здорОво, милосердие и бла-бла-бла, но в таких условиях, когда маленькая горстка безоружных людей лезет в самое пекло гражданской (самой страшной) войны, длящейся (если память не изменяет) 60 лет - это глупость, не более. 

Как боевик фильм себя оправдал на всю катушку, крови в нем много и смачно. То, как тело лишается своих часте показано подробно и со вкусом. Очень жестоко - показано убийство всех: мужчин, женщин, детей, животных, бандиты по всем правилам в конец плохие ребята. 

Который раз не понимаю, почему если герой с лысиной\залысинами, то жди от него подвоха, даже если он заявлен как положительный. Главный из миссионеров как раз такой - был, собственно, самым оголтелым из компании, который свято верил в то, что надо было убеждать людей, безапелляционно угрожавших изнасиловать его подругу (любимую? я не поняла, вроде да). Кстати, по вредоносности я бы лично этого героя поставила в ряд с вышеописанными бандитами - просто первые непосредственно убивали своих же соотечественников, а второй вел на почти верную смерть своих товарищей. Выглядит по-разному, но смысл-то одинаков. 

Все больше убеждаюсь, что надо брать себя за шкирку и прекращать смотреть фильмы с переводом, переходить на звук оригинала. На эту мысль в который раз натолкнул перевод субтитров - не сомневаюсь, что переводили профессионалы, но что их побудило именно так перевести некоторые фразы, ума не приложу, они ничего не привнесли, а только исказили. Смысл вроде передали, но стиль и интонацию убили напрочь,  хотя переводили не стихи средневековья, а речь главаря бандитов - как ни крути, не самое хитрое дело.  Попыталась представить, что звучало в оригинале в остальном фильме, успокаивает то, что это все-таки всего лишь боевик и по крайней мере в этот раз мы много не потеряли. 

В заключении скажу, что Сталлоне в этом фильме 62 года, подруга даже это угадала. Из меня всегда был и будет очень фиговый определяльщик возраста, но здесь в любом случае я бы Слаю больше 50 не дала. Обрюзг немного, но в отличной форме, а если это и не совсем так - то нам всё очень умело показали. Я даже полюбовалась - совершенно детское для меня ощущение.

Совершенно случайно только что посмотрела сногшибательный по замыслу фильм. Идеей похож на "21 грамм", только несколько иначе и масштабнее. По какому-то левому каналу, даже названия фильма не знаю. 

В том числе в фильме была использована жестовая речь - сразу видно, что не в России дело происходит, ибо и тебе алфафит жестовый на стену повесить, и карточки с жестами, и пособия (это просто по ходу заметно было, фильм о другом). С удовольствием заметила, что какие-то жесты даже знакомы, активно захотелось поскорее за учебник сесть. 

С радостью бы имела этот фильм в домашней видеотеке. Ушла на кухню рыться в программе в поисках названия.